家庭应用程序条款和条件-法语-欧洲

1.定义。

(a)«Dispositif IDO»désigne tout Dispositif Internet des objects connecté ou pouvant l ' être。

(b)«层级»désigne toute personne ou entité autre que Vous et Pentair, et包括l 'ensemble de Vos soustrititants，企业家indépendants, affiliés ou prestataires de services。

(c)条款的意义commençant不可抗拒的条款définie dan le présent契约。

2.Octroi de licence et portée。

苏保留您的严格尊重de全部的模型du Contrat, Pentair你们accorde par la介绍一个许可证limitee非独占、非可转让,不pouvant唐纳代替一个sous-licence l 'octroi,可撤销的,吊坠拉Duree(某个,definie ci-dessous),把我们乐服务像indique在第二条。La présente许可证

(a) télécharger，安装和使用管理人员à在服装和移动设备上提供服务的人员possédez ou contrôlez, conformément à提供适用的文件，pour Votre使用人员和非商业si Vous êtes un consommateur individuel, ou bien si Vous nel ' êtes pas, aux fins internnes de Votre enterprise;等

(b) afficher une (1) copy de toute party du Service sur un seul服装，unique pour Votre usage personnel et non - commercial si Vous êtes unconsommateur individuel, ou bien si Vous nel ' êtes pas, aux fins internnes de Votre企业。

3.许可证限制。

Vous ne devez pas，指示或间接:

(a)使用服务(包括副本)au-delà按照第2条规定portée按照许可accordée;

(b)使用联络服务和处置服务，可在指定地点找到transféré在指定地点找到manière在指定地点找到找到contrôler;

(c) sauf自动快递au sein du Service, fournir à un Tiers l 'accès au Service ou son utilization;

(d)修饰词，修饰词，修饰词ou créer de toute autre manière des travaux dérivés, des améliorations ou d' aures修饰词，brevetables ou non, du Service ou de toute partide celui-ci;

(e) procéder à une ingénierie逆，désassembler, décompiler, décoder ou tenter autrement de dériver ou d'accéder au code source du Service ou à toute party de celui-ci, sauf autorisation express par la loi en vigueur;

(f)涂印者，供应商，altérer你的商标仿造者déposée你的商标仿造者déposée，你的商标仿造者propriété知识分子仿造者propriété知识分子仿造服务，你的商标仿造者;

(g)复印机服务，en totalité ou en party;

(h)房出租,现成的,我们承认sous-licence,转让人,distribuer, publier,转让者ou rendre autrement能用的服务,或者吹捧fonctionnalite du服务,兜售层简化一些理由是,关于联合国网格模式heberge, y理解en留置权用互联网或者联合国hebergement网络,联合国栅网etendu (WAN),联合国栅网prive virtuel (VPN),一个虚拟化,联合国部分临时工,联合国服务机构,联合国logiciel-service le云或另一个技术或服务;

(i)使用违反规定的服务ou décret, de toute loi, règle, réglementation，指令，军需品，décision et指令réglementaire exécutoire (la«合作意向书»)au niveau国家，étatique，省和地方，适用à Votre利用按实际情况第18条;

(j)利用服务à des fins d'analyse concurrentielle du Service, de développement d'un site Web ou d'une application, d'un producit ou d un Service concurrent, ou à toute autre fin qui soit au désavantage commercial de Pentair;

(k)使用服务，特许经营à产品的分配，产品的模仿者和产品的分配，à儿子seul avis, qu'ils enfreignent, détournent知识分子的权利;

(l)自动管理à内容、图像、信息的处置imprimée ou électronique， à分级管理où la fonctionnalité永久服务spécifiquement行动;欧

(m)利用机器人，机器人指数化，应用检索/定位技术现场提供自动化设备récupérer，指数器，«光栅»，«探测仪données»获取服务内容，重现导航结构présentation无协议服务écrit préalable exprès Pentair。

4.文档/服务层。

(a) Vous inspecissez和acceptez que le Service puisse包括des logiciels，产品，服务，contentus, données ou autres documents appartenant à des Tiers(«文档/服务层»)et qui sont mis à Votre处置selon des条件(y包括des许可证和政治de confidentialité) qui sont supplémentaires et/ou différentes de celles contenues dans le présent契约(«条件三度音»)。Pentair不controle n 'approuve不是等不负责的des文档/服务层,y他们理解正确,validite,时事,exhaustivite, fiabilite, integrite,质量,legalite,依照ainsi utilite或者安全炸药,les所有权de propriete intellectuelle y传入。Aucune clause du présent Contrat ne peut être considérée comme une représentation ou une garantie de Pentair concernant les文件/服务层级。Pentair n'a aucune obligation de surveiller les Documents/Services tiers, et Pentair peut bloquer ou désactiver l'accès à tout Document/Service tiers (en totalité ou en party) par le biais du Service à tout moment。En oute, la disponibilité de tout文件/服务等级par le biais du服务隐含认可de Pentair ou l'affiliation de Pentair à un fournisseur de ce文件/服务等级。

(b)你可接受présente d’être lié à按规定的等级和尊重条件。特别地，谷歌地图的选民利用情况最重要的附加条件是谷歌地图/谷歌地球的生活https://maps.google.com/help/terms_maps.htmlet à la politique de confidentialité de谷歌surhttps://www.google.com/policies/privacy/．违反规定条件构成également违反présent合同。合同où到期条件résiliées为履行合同的理由，履行合同résilier immédiatement履行合同affectée，由履行合同的权利和许可组成，没有pénalité履行合同的义务，根据履行合同的通知conformément à第22条。

(c) Le Service peut être fourni avec, ou contenir de toute autre manière，某些合成材料logiciels开源(«合成材料开源»)根据许可证合同，开放源码各自(«许可证开源»)qui sont reconnaissance dans le Service ou à tout autre emplacement désigné ponctuellement par Pentair。Vous侦察和接受modalités de chacune de ces许可证开源和Vous y conformer。Concernant chque Composant Open Source, dans la mesure où il existe un conit entre les termes du présent contract et ceeux de la Licence Open Source correspondante, les termes conflictoires du présent Contrat ne s 'appliqueront pas。

(d) Le Service peut vous permettre d ' initier la communication, Le transfer et l ' échange确定信息入口Le Service et sure logiciels, apparel ou systèmes détenus et exploités par des Tiers(«层动»)。Pentair n' execute aucun contrôle sur la formme ou la qualité des données ou information générées par ou transmises aux Actifs de tiers, y comis par le biais d'API(接口编程)。条款conséquent，你方接受如下条件:

(i)通过des Actifs de tiers接受限制和综合利用données和信息importées;等

(ii)输出量和类型données等信息传递和代理输出量和类型données等信息影响négativement等性能输出量和类型équipements和systèmes。

5.Responsabilité de l 'utilisation du service。

(a) Vous êtes负责任的服务利用'accès que Vous fournissez，指示或间接。特别的，不受限制的généralité必须遵守的précède，必须遵守的êtes必须遵守的行动和要求à必须遵守的个人服务entité à必须遵守的义务'accès必须遵守的服务和使用。Vous devez préserver la confidentialité de tous les identites de connexion, mots de passe et aidentites d 'accès relatifous au Service et les protéger de tous les tiers non autorisés。

(b) Le Service peut包括une fonctionnalité qui Vous permet de contrôler les machines ou équipements associés aux Dispositifs IDO, y comis d 'activer à distance某些方面des machines ou équipements associés aux Dispositifs IDO。Pentair et ses concédants许可证，国家服务机构，特许商和分销商'accès à une telle fonctionnalité ni de son utilization。吹捧accès à une tell le fonctionnalité ou son utilization se fait à Votre propre risque。Le Service n'empêche pas les problèmes de性能和维护相关机器ou équipements associés aux Dispositifs IDO。En conséquence, Vous resstez排除责任de l '开发和维护des机器ou équipements associés aux Dispositifs IDO。Le Service ne fournit pas d'assurance pour les machines ou équipements associés aux Dispositifs IDO, n'est pas un product d'assurance et ne remplace pas l'entretien régulier des machines ou équipements associés aux Dispositifs IDO。

(c) Le Service recueille, transmet et traite des information relatives, entre autres, aux服装IDO et aux服装mobile et à leur使用和功能，comme détaillé dans l'Avis de confidentialité de Pentair (voir Article 7 ci- essous) ou les tierces (Le cas échéant)， cet avis et ces Conditions pouvant être mis à jour au fil du temps (dénommés«information du Service»conjoinment avec les«Données des服饰»)。«Données des服装»désigne les données传送服务à处置Pentair等/你的代理人/你的代理人/你的代理人/你的代理人/你的代理人/你的代理人/你的代理人利用服务等亲戚à Vos Dispositifs IDO et apparel mobiles utilisés avec le Service。En accédant au Service ou En l' utilisz, Vous consentez à la collection, au储存，au出卖，à l' use, au partage et à la泄露de toutes les information du Service, telles que décrites dans l'Avis de confidentialité de Pentair ou les Conditions (le cas échéant)。

(d)提供和接受信息服务être传送和traitées支付保护方式données différentes支付和保护方式établissement。Vous n ' asmesz aucune obligation concernant les information du service, autre que celles expressément énoncées dans le présent Contrat ou celles requise par la Loi en vigueur。

(e)你们accordez par洛杉矶现在的联合国Pentair所有权等一个执照不优质,mondiaux, perpetuels,支付,y理解权利好的et d是否允许des sous-licences苏尔几个掌握,d 'acceder d使用特征,de manipuler de修饰符,de编译器用其他数据或者œ紫外线辐射和/或者德克里尔desœ紫外线辐射得到杜des信息服务:(i)将全部的finalites decrites在l威de confidentialite de Pentair et conformement celui-ci;(ii) pour exécuter义务管理à Votre égard和分析管理、商业管理、管理opérationnels和服务管理;等(iii)倾倒améliorer本特尔的产品和服务及分析分析，商业管理，商业管理opérationnels本特尔的产品和服务，y本特尔的产品和服务conformément à l’avis de confidentialité本特尔。

(f)确定fonctionnalités du Service nécessitent l'utilisation de潜水员systèmes de communications, telels que des support de communications sans fil télématiques, des systèmes de communications par satellite, des fournisseurs de services Internet et et et res systèmes similaires。Pentair利用各种技术和过程conçus pour sécuriser les通信au sein des systèmes de通信fournis par Pentair;toutefois, Vous reconnaissance que ces méthodes de communication présentent un risque inhérent d'interception et/ou d'interférences et par conséquent, peuvent ne pas être sécurisées。您同意présente à ce通信à toute réclamation que Vous pourriez avoir contre Pentair concernant ces通信。负责的工作disponibilité，负责服务的工作qualité负责服务的工作équipements负责传播的工作télécommunication。

(g) Pentair se réserve le droit de refuser d'accepter les information du service que Vous êtes易感的fournir。不妨碍précède，你的侦察行动对信息的压制和服务负有责任。

6.措施conformité。

Pendant la durée du contract, Pentair a le droit (maiis pas l 'obligation) de monitor, analyser et contrôler Votre utilisation du Service pour vérifier Votre conformité au présent contract。

7.Avis de confidentialité。

第5条无限制配置条款适用条件，使用条件données等信息collectées使用条件使用条件à l 'Avis de confidentialité Pentair咨询à l' address//www.reformaai.com/en-us/legal/privacy-notice.html， tel que ponctuelementmis à jour par Pentair。

8.维护和支持。

(一)«Mise à jour»désigne toute mise à jour, tout correctif, toute correction de bogue ou d' error应用ou toute autre修改du Service ou du Dispositif IDO de Pentair ou de tout composant de celuci, par le biais d d support que Pentair peut choisir à sa seule discrétion。«Mise à niveau»désigne toute amélioration mineure des fonctionnalités ou toute autre修改mineure du Service is the pas pas pas Mise à jour。Pentair peut développer des Mises à jour ou des Mises à niveau。Celles-ci peuvent être installées自动通知不同意supplémentaire si vous avez consent à des mises à jour/mises à niveau d 'applications automatisées en activant cette fonctionnalité sur Votre appareil mobile。

(b) Vous侦察和接受的Pentair and acceptez que Pentair n'est pas tenu d' forrir ou de mettre à处置服务，协助，de réparation, des Mises à jour ou des Mises à niveau, ou une assistance relatifs au Service。Toutefois, si Pentair met发布une Mise à jour ou une Mise à niveau du Service à授权处置，autrement que sur une base personnalisée, Pentair peut, sans y être obligé， Vous fournir la même Mise à jour ou Mise à niveau sans frais supplémentaires。两句话是précèdent不受影响的权利是担保的义务不是权利处置者按规定适用于第18条按规定non-conformité服务和合同。你的侦察和接受être demandé安装了米塞斯à你的工作和功能sécurité你的工作和配置了米塞斯和快速安装了米塞斯à你的工作和影响了sécurité和VOTRE使用你的工作和配置了米塞斯。

(c) Pour plus de clarté， toute Mise à jour ou Mise à niveau qui quous est fournie en vertu des présentes sera réputée incluse dans le Service et soumise aux modalités du présent契约。在序ou ce不禁止的par les Lois vigueur, Pentair可以加入一个距离等程序员les Dispositifs、y理解les Dispositifs telematiques安装苏尔les Dispositifs IOD,吹捧鳍,比如y的理解(i)将安装程序des米塞斯的et des米塞斯软件水平,micrologiciels或者系统d 'exploitation(尤其是为改良la surete la安全炸药ou maintenir le bon fonctionnement des Dispositifs被罩);Ou (ii) pour introire de nouvelles fonctionnalités, et/ Ou modifier le type et la fréquence des données传输par le biais des clothes(例如，pour effectuer UN dépannage à distance et/ Ou fournir une valeur client accrue)。Pentair ne peut pas garantir que les préférences utilisateur et les paramètres de configuration quont été établis par Vous seront préservés suite à une mise à jour des Dispositifs IDO, qu'elle soit effectuée à distance ou par tout autre moyen。你是我的监护人，你是我的监护人activités我是你的监护人。

9.propriété知识产权。

你的侦察和接受服务你的授权和不授权，你的权利和使命，你的权利propriété服务的知识，不受限制，你的权利，你的使命和商业的荣誉，你的权利propriété使命。Vous n 'acquérez参与提供服务présent合同，享有权利afférent使用许可conformément à许可concédée，等réserve条件和限制énoncées同等présent合同。Pentair se réserve和保护权'intégralité关于权利，权利等intérêts关于服务和管理权利，brevets，商号和权利等propriété理智découlant du Service ou relatifs à celui-ci (y compris l'«aspect et la convivialité»ainsi que la structure, la séquence et l'organisation du Service)， sauf的规定表达du présent契约。Vous devez protéger le Service (y compris toutes les copies de celui-ci) control l 'ensemble des contrefaçons, détournements, vols, utiluses滥用ou accès non autorisés。你的信息迅速Pentair si你的preneez conconune违犯权利propriété知识分子的Pentair dan le Service，和coopérerez保护Pentair，对Pentair的不排除的frais de Pentair，不公正的行动engagée同样的Pentair pour faire尊重权利propriété知识分子。

10.Soumissions。

(a) Le Service peut inclure une fonctionnalité qui Vous permet de mettre à处置des文件(chacun étant une«Soumission»)与人相处的方式électronique与论坛，与人交流的方式fonctionnalités与人交流，与人评论的方式。Pentair n'a aucun contrôle ni aucune responsabilité sur toute utilization ou utilization滥用(y compris la distribution) par un Tiers de toute Soumission。Si vous公报公报信息人员可识别身份的服务方式，独一无二À有风险。

(b)每倒Soumission,你们accordez par拉现在Pentair一个执照。libre de redevance entierement liberee,非独家,过,不可撤销的,可转让的et entierement sous-licenciable le biais de几个层(par),无contrepartie supplementaire倒你们或者兜售层,倒reproduire, distribuer,翻译等显示(publiquement ou autrement),认为des减速派生,适配器,改性剂等使用autrement,分析和开发une tell le Soumission, dans tout格式ou支持connu ou développé ultérieurement, et à toute fin (y包括à des fins promotionnelles, telles que des témoignages)。你拥有修改者的权利，复印机，贴标签者，出版商和分销商。

(c) out e, si Vous fournissez à Pentair des idées, des命题，des建议和文献(«溯及既往»)，我们的国家liés我们的服务，法国Rétroaction sera considérée我们的国家，以及我们的调查和接受présente法国Rétroaction我们的国家，法国的家具Rétroaction我们的国家，不sollicitée和不受限制，法国的国家，以及法国的国家Rétroaction à我们的国家。

(d) Vous déclarez et garantissez que Vous处置权利nécessaires pour accorder les licence prévues dans le présent第10条，et qu'aucune Soumission n est incomplète你不准确，你是欺诈的，délictueuse你违反了等级权利保护的规定。

11.Durée et résiliation。

(a) Le présent合同及许可concédée ci-après重新维护权利à leur résiliation conformément辅助处置présent合同(la«Duree»)。你与我们同在résilier我们在一起préavis我们在一起(30)à我们在一起没有主题。荒诞的les性情的先例,Pentair能否resilier ou suspendre immediatement等无通知,en totalite或者一部分,的acc盟服务或者儿子利用率,如果Pentair确定:(a)的系数raisonnablement necessaire de预防兜售acc非autorise杜辅助信息服务;(b)你(你利用的权利)不受条件限制présent合同，(c)你利用服务的权利(i) présente不受损害的权利sécurité你利用的权利，(ii)不受影响的权利négatif systèmes你利用的权利，(iii)不受影响的权利responsabilité你利用的权利，ou (iv)你être保护的权利。最可能的合理的情况données，有理由的情况下通知préalable有需要的情况下有问题的行动remédier à conséquence有问题的情况下有暂停的行动Votre accès有服务的情况下有问题的行动没有问题的情况下。相反的道理ultérieurement de la résiliation和中止exécutées en précisant les motifs Dans un délai合理的事情的情况。上书人résiliation你有权使用服务的权利immédiatement，和有权使用服务的权利responsabilité你有权使用服务的权利，désactiver你的供应商immédiatement你有权使用的权利，权利和责任的文件associés，无义务使用权利的义务accès à文件。我是一个有服务的人，我是一个有服务的人，我是一个有服务的人。

(b)我有权transférez un Dispositif IDO à un nouveau propriétaire我有权+ contrôler ou de Dispositif IDO重要的服务，我有权使用服务相关的Dispositif IDO自动管理和接受的服务immédiatement le Dispositif IDO de Votre compte sur Service。新产品propriétaire n'aura aucun droit d'utiliser Le Dispositif IDO ou Le Service sous couvert de Votre compte et devra s inser à uncompte distinct et accepter Le présent Accord。

(c) À la résiliation du présent合同，la许可证concédée en vertu des présentes prendra également fin, et Vous cesserez d 'utiliser et détruirez toutes les copies des documents en Votre possession ou sous Votre contrôle au sein du Service。

12.担保条款。

服务和文件/服务等级(包括服务等级)你的财产État»和财产disponibilitÉs»综合dÉfauts错误和不加担保的财产分类。按照第18条的规定，规定dÉcline expressÉment有关服务的担保和条件，规定，规定，包括qualitÉ marchande, qualitÉ， durabilitÉ， d 'adÉquation À不具体使用，规定和不违反规定的担保和条件dÉcouler关系事务，D 'une exÉcution, D 'une utilization和D 'une pratique commercial。无限幅器的这个之前,PENTAIR多恩没有任何担保倪接触等不做简化,没有任何声明DE的东西自然是定量精通的缆车服务REPONDRA VOS紧急,ATTEINDRA时候ESCOMPTES,血清兼容或者FONCTIONNERA吹捧另一个应用程序,和,APPAREIL或者服务,TRAITERA OU COMPILERA DES数据方式EXACTE或者完成,FONCTIONNERA无中断,SATISFERA掌握规范DE表演或者DE FIABILITEOu sera豁免错误Ou que toute error Ou dÉfaut pourra Être corrigÉ Ou le sera。NONOBSTANT的acc盟服务的利用率DE CE最后的哪些是数字信息FOURNIES PAR LE BIAIS DU服务(相关的数字精确或者不准确),Y的理解在这个CONCERNE L 'EXPLOITATION, LA维护你我即DE性能DES的服务利用杜在干部服务,你们单独的负责的ET ASSUMEZ个谎言AU BON FONCTIONNEMENT分为满分,非盟支持ET DES的LA维护等服务利用杜在干部服务。

不排除权决定某些担保与某些管辖权，不排除权不能适用À vous。关于担保义务权的权利依照贴花条款的规定à依照第18条的规定依照non-conformité关于合同服务的规定;有权利的权利affectés有权利的présent契约。

13.限制responsabilité。

杜(a)没有任何条款目前Contrat n 'aura倒effet d 'exclure欧德限幅器拉responsabilite legale de Pentair en vertu en vigueur en法则的cas (i) de 12月欧德很遗憾corporel合成d一个acte或者一个遗漏de Pentair (ii) de传递虚假声明frauduleuse欧德掩饰frauduleuse de defauts des的par Pentair或者服务,(3)de perte et de depenses徒劳的原因相当一个意图deliberee或者一个过失严重de Pentair(iv) de违反一个担保contractuelle量化一个产品质量或者服务accordee par Pentair ou (v)其他cas ou la responsabilite不可能exclue ou limitee par协议其实政党之间(像en vertu des Lois en vigueur苏尔la responsabilite en matiere de的)。Sous réserve de la phrase qui précède unique，

- Pentair ne sera pas responsable de Vos pertes et dépenses futiles(连接les«很遗憾»)导致无奥库恩négligence欧意图délibérée德Pentair;

-对权利负有责任的权利义务causés违反权利义务的权利义务négligence légère;

- La responsabilité de Pentair pour sa违反义务合同的必要条款négligence légère sera limitée aux Dommages prévisibles aux parties au moment de La conclusion du contract at entre Vous et Pentair qui dans les transactions de ce type。À ceette fin, une义务合同的基本条款considérée comme une义务de pentaire，不l'exécution est une条件préalable à la bonne exécution du présent合同等sur laquelle你的钱，你的申请和你的喜好。

- Dans le cas où Pentair Vous fournit gratuitement le Service, il ne sera pas responsable des Dommages causés par une négligence légère。

(b)限制responsabilité ci-dessus s'appliquent en conséquence à la responsabilité des employés，指导因素，représentants légaux et agents d'exécution de Pentair。

(c) responsabilité énoncée第(a)段和(b)段的限制，适用于第18条的规定à例外énoncés à la première第(a)段的限制，responsabilité de Pentair, de ses employés，指示，représentants légaux et agents d'exécution pour les Dommages que Vous pouvez subir dans le cadre d'un Service causé par Pentair avec une négligence légère selement sera limitée à 100 EUR par événement dommageable。

14.Indemnisation。

Vous acceptez d '赔偿者，défendre et dégager de toute responsabilité Pentair, ses filiales et aures sociétés affiliées, ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés, concédants de licence, fournisseurs et agents (les«Indemnises»),靠吹捧复垦,要求或者导致d 'action intentee par un层(l推行des填海工程,需求或者导致d 'action engendrees par un acte或者一个遗漏de Pentair ou des Indemnises) decoulant de ou实地调查:(a) l 'acces盟服务或者儿子利用par你们ou吹捧另一个人或者entite该你们可以fournir l 'acces ou l 'utilisation du服务,y理解les blessures corporelles欧莱斯很遗憾l 'equipement或者其他好;(b) toute Information du service (y包括les Données des apparel) et/ou toute autre donnée mise à Votre disposition ou rendue disponponere Vous ou toute autre people ou entité;(c) toute Soumission;(d)违反présent包括权利和财产的事实契约représentations fournies aux présentes;(e)选民négligence你有过失;ou (f)违反投票制，détournement违反级别的排他性权利。

15.Réglementation des exports。

法国出口部门être法国出口部门américaines及européennes法国出口部门américaine法国出口行政部门réglementations associées。在contrôle出口方面，与我们的尊敬之人保持联系。

16.Dispositifs telematiques。

传送信息à l'aide d'un dispositif télématique (y compis les réseaux cellulaires, satellite, locaux et aures systèmes similaires) peut être soumise à des exigences légales (y compis ence qui concerne l' aupositif d' utiisation des radiofréquences) qui peuvent varient d'un lieu à l'autre。你们acceptez de构象异构体你们全部的紧急法律亲戚拉标签里传播的一个l 'aide de dispositifs telematiques, y de课d已经限制一个电话dispositif辅助endroits或者全部的紧急法律就是杜课dispositif et des reseaux de通信过渡群系安大略省的高频satisfaites。守护之心，守护之心décline toute responsabilité不尊重紧急情况légales亲戚à信息传递à处置的助手télématiques。Si Pentair découvre une tell le non-conformité， il peut interrompre la transmission d'information depuis ce dispositif。

17.Divisibilite。

这是你的安排présent契约illégale你的不适用之处，在你的生命中，在你的生命中，在你的生命中modifié在你的生命中，在你的生命中，在你的生命中，在你的生命中，在你的生命中。

18.所有权适用。

Le présent契约régi和interprété conformément关于比利时王国的法律原则，没有égard à法律权利的冲突原则entraînerait关于司法管辖权的法律原则的适用，和indépendamment代替法律权利résidence。Règlement (CE) n°593/2008,c 'est -à-dire但也有权利être considéré comme extérieur à贸易和职业的权利选择适用的权利conséquence我有保护的权利accordée我有权利的安排être dérogé我有权利保护的权利和权利résidence习惯。

19.能力。

我们的行动procédure司法découlant présent我们的服务契约liée à我们的服务intentée我们的利益不平等compétents我们的利益不平等compétents我们的利益不平等où我们êtes domicilié。Si vous êtes domicilié dans l 'Union européenne et vous agissez en tant que consommateur dans le cadre du Règlement (UE) n°1215/2012,c 'est -à-dire dans un but qui peut être considéré comme extérieur à Votre commerce ou professional, le choix du lieu qui précède ne s 'applique pas à vous。与此同时，我们也在努力争取争取自由的权利siège在争取自由的权利，我们在争取自由的权利où在争取自由的权利êtes domicilié在争取自由的权利être intentée在争取自由的权利État联盟成员européenne在争取自由的权利êtes domicilié。

20.Renonciation。

Aucun défaut行使权利的人，行使权利的人，有权利的人présentes有权利的人à celui-ci，行使权利的人présentes n 'empêchera pas l '锻练ultérieur行使权利的人，有权的人présentes。冲突起因présent合同和交涉条件présent合同prévaudront。

21.建设。

Tout titre, légende ou titre de分段内容dan les présentes n ' est donné qu ' à titre de commodité et ne définit ni n ' explique en aucune manière un分段内容处置。Tous les termes définis au singulier auront la même表示lorsqu 'ils sont utilisés au pluriel, le cas échéant et sauf表示相反。Toute usage du terme«y compis»ou de ses variantes dans le présent Contrat sera interprétée comme suivie de l expression«sans 'y limited»。

22.通知。

Vous acceptez que Pentair puisse Vous contact par tout moyen合理，y compris via les coordonnées que Vous avez fournies dans le compte du Service, par e-mail ou l 'interface utilisateur du Service, pour Vous fournir des信息和通知relatives au Service, au présent Contrat ou à d 'autres fins liées à l 'objet du présent Contrat。Les通知Pentair concernant le Contrat, y理解儿子执行sa resiliation,对于雷par罗曼文recommande ou certifie,用指责de接待,l本如下:豪华的房子,70年伦敦路队TW1 3 qs Royaume-Uni Laurent.Droulez@PENTAIR.COM ou par的电子邮件。除非性格相反des Lois vigueur, les通知prennent effet (a)当相关的雷电源清洁的,(b) 9月(7)天时间然后得到高频envoyees par罗曼文recommande ou certifie,用指责de接待等港口paye, (c)两(2)天时间ouvrables然后勒得宝欧珀莱用品transporteur表示致敬,用确认ecrite de接待,(d) pour le罗曼文electronique ou吹捧另一个传输electronique,你们注定,当时德跋ou (e) si elles sont publiées dans l 'interface utilisateur du Service à Votre intention, lors de la publication。你的收入和你的保险公司地址电邮等coordonnées你的收入和你的电邮等à日记本。Les notifications envoyées par e-mail seront effective ors de leur envoi, qu 'elles soient réellement reçues ou non。

23.转让。

Vous ne pouvez pas céder le présent契约，ni aucun de Vos droits ou义务en vertu du présent契约，没有同意écrit préalable d'un représentant autorisé de Pentair。Pentair peut céder le présent契约和你的权利和义务présent契约，不同意，à条件，我的权利和义务的权利和义务的权利和义务的权利和义务的权利和义务的契约，没有同意，à条件，我的权利和义务-à-dire à des fins extérieures à Votre商业，企业和职业，cedette让与服务à réduire les garanties qui Vous sont accordées par le présent契约。条件和处分présent合同当事人，继承权和权利autorisés及补足额à利润。

24.层beneficiaires。

Le présent合同est destiné au seul et unique bénéfice des parties et n 'est pas destiné à bénéficier à un Tiers, sauf disposition contrire express dans les présentes。Seules les parties au présent Contrat peuvent l 'exécuter。

25.Survie。

Les性情des段落1(«定义»)5(«杜Responsabilite de l 'utilisation服务»),9(«所有权de propriete intellectuelle»),10(«Soumissions»),11 (b)(«Resiliation»),12(«de担保条款»)13(«限制de Responsabilite»)、14(«Indemnisation»),18(«所有权适用»)19(“能力”),杜现在paragraphe 25(«Survie»)等宣传另一个paragraphe,片,附录或者块jointe,自然,是注定survivre la Resiliation,survivra à toute expiration ou résiliation du présent Contrat。

26.信息ou réclamations。

Si Vous avez une question ou une réclamation concernant le Service, veuillez contact Pentair à l'adresse indiquée au段落22。Veuillez noter que les email peuvent ne pas être sécurisés, vous ne devez donc pas包含d ' information sensibles dans les email。

27.条件spécifiques à苹果。

oute Votre accord avec les conditions générales ci-dessus, et nonobstant toute provisions contrire des présentes, les dispositions suivantes s 'appliquent à Votre utilisation de toute version d 'une application mobile incluse dans le Service compatible avec le système d 'exploitation iOS d 'Apple Inc.(«Apple»)et toute application de ce type，(«application iOS»)。Apple n 'est pas party au présent Contrat et n 'est pas propriétaire ni responsable de l 'Application iOS。苹果ne fournit aucune garantie pour l 'Application iOS sauf, le cas échéant, pour rembourser le prix d 'achat de celle-ci。苹果不负责的de la维修或者其他服务d 'assistance命运l 'Application iOS等不血清负责的des,回收、pert, responsabilites,很遗憾,cout ou depenses relatifs l 'Application iOS, y理解les回收responsabilite civile des的les填海工程根据lesquelles l 'Application iOS不se各单体吹捧紧急legale ou reglementaire适用,Les réclamations découlant de la保护des consommateurs ou d 'une législation similaire, et Les réclamations relatives à la违犯de propriété intelligelle。Toute demande ou réclamation相对à l 'utilisation de l 'Application iOS, y compis cells relative aux droits de propriété intellectuelle, doit être adressée à Pentair conformément à la section«信息ou réclamations»ci-dessus。La执照,你们的疾病accordee par莱斯现在est limitee一个执照非可转让的d 'utilisation de l 'Application iOS在联合国产品德标了苹果利用le systeme 'exploitation iOS d 'Apple detenu ou controle你们,ou de La用autorisee par les规则d 'utilisation enoncees在条件d 'utilisation de l d 'Apple 'App商店,sauf que l 'Application iOS peut également être consultée et utilisée par d 'autres comptes qui Vous sont associés via les programs de partage familial ou d 'achat de volume d 'Apple。完全按照合同规定的适用条件à用户使用应用程序iOS，提供用户合同服务données无文件。苹果等ses分公司是des层beneficiaires du Contrat等,然后的赞同des条件发表du Contrat, auront le所有权(et对于名声得到接受现实权利)做贴花le现在Contrat的encontre en经常是层beneficiaire du Contrat; nonobstant ce qui précède, le droit de Pentair de conclure, annuler ou résilier toute modification, renonciation ou transaction en vertu du présent Contrat n’est pas soumis au consentement d’un Tiers.

28.Intégralité du contrat。

présent契约构成'intégralité协约和协约涉及的各方有关事项présentes与其他有关事项的交流écrites antérieures与同时代的有关事项présentes，相关事项fusionnées与其他事项présentes。

29.Plateforme ODR。

La Commission européenne met à处置une platform de résolution en ligne des litigation à l 'adressehttps://ec.europa.eu/consumers/odrPentair n'est pas obligé ni prêt à参与者à la résolution en ligne des litigation。