家庭应用程序条款和条件-西班牙语-欧洲

1.Definiciones。

(a)“物联网配置”是指可连接的Internet。

(b)“对海洋的权利和权利的重要性的评价”，包括“次对比者的权利”、“独立对比者的权利”、“服务证明者的权利”。

(c)原初意义términos con mayúscula原初意义，原初定义，原初反。

2.Concesión y alcance de la licencia。

Con sujeción a sustricto cumplimiento de todos términos e condiciones de este contrto, por el ente Pentair le otorga Usted a licence, no exclusiva，不可转让，不可转许可或可撤销，durante la Vigencia (según se define más adelante)， para utilizar el Servicio según se establece en esta Sección 2。Esta许可证le otorga el derecho de:

(a) descargar，安装实用软件puesto a disposición por Pentair como parte del Servicio en undispositivo móvil que Usted pocicio control, de conconcuquier documentación适用，para Su ususo personal no commercial, si ususesunconsumider individual o, para Sus罚款comerciales internos;y

(b)只有(1)副本的部分服务único裁量权，排他性对个人无商业，对个人无消费者，对内部有商业罚款。

3.许可限制。

Usted se abstendrá，直接o间接，de:

(a)服务工具(包括realización mismo copias) más allá虚拟许可证管理Sección 2;

(b)服务工具relación关于在其他方面的交易和转让方面的处置和管理;

(c)齐射esté在服务方面的便利，在服务方面的便利和使用方面的便利;

(d)修饰品，修饰品，修饰品，修饰品，可专利品，修饰品部分的服务;

(e)实现ingeniería反向，desmontar, discompilar, descodificar o intentar, de cualquier otra manera, obtener accestio o acceder código服务的富余，一个menos esto esté自动表达，por la legislación适用;

(f) Eliminar borrar alterar u ocultar cualquier马卡报商业o cualquier通报de derechos de奥特尔,马卡报商业,patente u一部分propiedad intelectual o derechos de propiedad proporcionados en o con el Servicio incluida cualquier copia德对前者;

(g)服务总价;

(h) Alquilar, arrendar, prestar，供应商，sub icencciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner disposición de cualquier otra manera el Servicio, o cualquier característica o funcionalidad del Servicio, a un Tercero por cualquier motivo, ya sea través de una red o alojamiento, incluso en relación con Internet o con cualquier alojamiento web, red de área extendida (WAN)， red privada virtual (VPN)， virtualización, tiempo compartido, oficina de servicios，软件como servicicio，Nube u ottra tecnología o servicio;

(i)适用于国家、州、省和地方各级的法律法规、规范、法规、指令、规定、órdenes、判决、法令、决议和规定(莱伊”)可适用的Su uso de contrcon lo dispute en la Sección 18;

(j)利用竞争服务análisis竞争服务网站aplicación，竞争服务的产品，竞争服务的产品，竞争服务的商业服务;

(k)实用服务relación con cualquier venta，许可许可disposición de de Pentair的竞争力产品，cualquier producto de imitación o productos que Pentair的考虑，según su exclusiva opinión, que侵权，se appropian indebidamente o violan los derechos de Pentair的知识;

(l)与之配套的许可，información与之配套的服务平台disposición与之配套的平台，与之配套的海洋electrónico，除与之配套的服务平台的媒体específicamente esta acción;o

(m) cualquier机器人，araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sittio u otropositivo manual o automático para ar, indizar， " raspar "， " extrer datos " o recopilar de cualquier contrera del Servicio de navegación o la presentación del Servicio sin el contrmiento so previo por escrito de Pentair。

4.材料和服务。

(a)我们的服务包括软件、产品、服务、竞争、关于Terceros的材料的资料("Terceros的材料和服务") y que se pongan a Su disposición en condiciones(包括许可和políticas de privacidad) que sean adicionales o不同的las contenidas en este contrto ("Terceros的条件”)。无控制，无责任，ningún Terceros的材料和服务，包括precisión, validez, puntualidad，完整的，fiabilidad，完整的，calidad，合法的，实用的seguridad de Terceros的材料和服务，o cualquier derecho de iciadadintellectual de los mismos。与之相对的无争议considerará una declaración o garantía关于Terceros的材料和服务的问题。本品没有天obligación本品的物料和服务管理，本品的全部和部分的物料和服务管理，本品的全部和服务管理，本品的全部和服务管理，本品的全部和服务管理，本品的部分和服务管理，través本品的保存。阿西米斯莫，关于Terceros的材料和服务的分类través关于Terceros的材料和服务的分类aprobación关于Terceros的材料和服务的部分afiliación con ningún证明。

(b)为眼前的人祈祷，我们已接受了他的回忆，为Términos德特塞罗斯祈祷。特别地，Su uso de谷歌地图está sujeto a las Condiciones de Servicio Adicionales de谷歌地图/谷歌Earth vigentes En ese momento Enhttps://maps.google.com/help/terms_maps.htmly a la Política de privacy de谷歌enhttps://www.google.com/policies/privacy/．Cualquier incimimiento de los Términos de terceros por Su part también constituye unincimiento del现时缔约。En el caso de que los Términos de Terceros, de concontrent con la Sección 22. .

(c) El Servicio podrá prestarse junto con, o contener de otro modo, determinados components de software de código abierto ("components de código abierto")根据许可证的规定código abierto ("código abierto许可证")关于服务的重新认识和设计，关于事物的时刻。Usted reconoce y accepta los términos y condiciones de cada una de dichas Licencias de código abierto, así como cumplir dichos términos y condiciones。关于一件事código阿比厄托，在一个存在的媒介中，在一个存在的媒介中algún冲突，在一个存在的媒介中，在一个存在的媒介中código阿比厄托，在一个存在的媒介中，在一个存在的媒介中código阿比厄托，在一个存在的媒介中，在一个存在的媒介中，在一个存在的矛盾，在一个存在的契约中。

(d)决定系统comunicación，决定系统的转换información决定系统的中心软件，决定系统的分配，决定系统的分配和爆炸系统的分配("Terceros活动”)。Pentair no control la forma ola calidad de ningún dato o información generado o transmitido a los Activos de Terceros，包括一个través de API。Por lo tanto, Usted acepta lo siguiente:

(i)在关系方面受限制visualización和在关系方面受限制información进口través关于Terceros的活动;y

(ii) Pentair podrá调整数据量和数据量的方法información传送数据量和数据量的方法información影响数据量和数据量的方法desempeño系统平衡的方法。

5.为人民服务的责任。

(a)应负责任的服务través可按比例、直接或间接获得的权利。Específicamente, y sinsinlimitar la generalidad de lo lo, Usted es负责，de todas las acciones和omisiones de cualquier的人格，和Usted比例，el accesso, uso del Servicio, en relación con el Servicio。Usted mantendrá la confidential and la seguridad de todas las ID de incicio de sesión, contraseñas y trtras creddenciales de accestiesrelacionadas con el Servicio frente a Terceros no autorizados。

(b)包括控制部门的服务机构máquinas配置物联网相关部门，包括activación远程配置物联网相关部门máquinas配置物联网相关部门。被许可人，被证明的服务者，被证明的人，次级对比者和分配者，没有儿子对权利和权利负责。Cualquier acceso uso de dicha funconalidad correrá por sucuenta y riesgo。El Servicio no evita que surjan问题，rendimiento o mantenimiento en relación con las máquinas o los equipos associciados a los Dispositivos IoT。Por consiguiente, Usted es el único负责的功能和管理，de las máquinas与配置物联网相关的设备。没有相应的服务máquinas没有相应的配置物联网，没有相应的服务máquinas没有相应的配置物联网。

(c) El Servicio recopila，传送和处理información relacionada con, entre otras coas, los dispositivo IoT和dispositivs móviles, así como concio y funcioniiento，在隐私权保护方面的解释(Consulte la Sección 7 a continuación)在Terceros的条件下(según corresponda)， ya que diicio y条件下，实现和处理时间(en lo sucesivo)，denominada conjuntamente con " Datos del Dispositivo " como la " Información del Servicio ")。”Datos del dispostivo"保护环境的重要资料disposición保护环境的工作人员和代理人，relación保护环境，relación保护环境的工作人员和代理人móviles保护环境。Al acceder o utilizar el Servicio, Usted da Su conconmiento para la recopilación, almacenamiento, tratamiento, uso, intercambio y divulgación de toda la Información del Servicio, según se describe en el Aviso de privacidad de Pentair o en los Términos de Terceros (según corresponda)。

(d)我们所接受的事物Información我们所接受的事物Información我们所接受的事物países我们所接受的事物protección不同的事物país我们所接受的事物以及我们所接受的事物的社会原则。我们没有必要obligación con to a la Información del Servicio, salvo que se既定表达方式eneste contrto o según lo exija la Ley适用。

(e) Por el presente, Usted otorga pentacentivos, mondiales, perperos, pagados, incluidos el deroorga autorizar subicencias través de múltiples niveles, para acceder, utilizar, tratar, operular, modificar, recopilar con otros datos u obras y/o crear obras衍生adas de la Información del Servicio:(i) para todos los罚款，y acerdo con, el Aviso de Pentair隐私;(ii)对我们的义务和义务的关系，así对比例和义务的关系análisis，商业的智力，操作的智力和服务的智力;y (iii) Pentair的产品和服务与比例关系análisis，商业情报，操作情报和服务情报，包括Pentair的特许情报和严格的隐私保护关系。

(f) Algunas características关于通信系统多样化的服务要求，通信系统操作手册inalámbricas telemáticas，通信系统comunicación por satélite，互联网和类似系统的服务证明。Pentair利用多样性tecnologías y过程diseñados para asegurar las comunicaciones dentro de los sistemas de comunicaciones proporcionados por Pentair;没有阻碍，我们发现了问题métodos de comunicación tienen un riesgo inherente de intercepción我没有干扰，我看到了问题，我没有看到问题。在我面前，我们接受了一个dichas交流和放弃了一个cualquier reclamación que pudiera tener contra Pentair con respect一个dicha comunicación。在通信服务方面没有责任，在prestación通信服务方面没有责任，在电信操作方面有同等的比例。

(g)对接受的权利的保留Información对比例的权利的保留。前面的罪恶，我们没有责任eliminación没有责任Información服务。

6.祝你好运。

Durante la Vigencia, Pentair tendrá el derecho (pero no la obligación)监督，分析和审计Su uso del Servicio para verificar Su cumplimiento de este contrto。

7.隐私保护。

财产处置有限罪Sección 5 ni los Términos适用的财产，财产保护和财产保护的部分información财产保护和财产保护的部分relación财产保护和财产保护的权利estará财产保护和财产保护的隐私保护的权利//www.reformaai.com/en-us/legal/privacy-notice.html， actualizado por Pentair periódicamente。

8.Mantenimiento y soporte。

(一)”Actualizacion"重要问题actualización, parche, corrección de error de programación o de otro tipo de error, u otra modificación适用的服务o de Pentair配置IoT, o de cualquier组件del mismo, a través de medio que Pentair pueda elegir a su exclusivo criterio。”Mejora"我的海洋之神modificación海洋之神Actualización。梅约拉斯地区。系统运行状态automáticamente系统运行状态与系统运行状态/系统自动运行状态aplicación系统运行状态función系统运行状态móvil。

(b)我们已经接受了我们的承诺está有义务接受我们的承诺disposición ningún mantenimiento, soporte, reparación, Actualización o Mejora, ni asistencia con to Servicio。没有任何障碍，我Pentair实现了cualquier Actualización o Mejora del Servicio, que generalmente esté públicamente a disposición sus licenciatarios，除了de manera personalizada, Pentair podrá， aunque No estará有义务的，按比例的一个Usted la misma Actualización o Mejora sin coste adicional。与之对抗的不敬畏服务的caso，与之对抗的不敬畏afectarán a ningún derecho de garantía有义务的，与之对抗的不敬畏争议的权利在la Cláusula 18。我们发现和可接受的可能的方法，按顺序执行，按顺序执行正确的功能和顺序，按顺序排列，按顺序排列，按顺序排列，按顺序排列，按顺序排列，按顺序排列，按顺序排列，按顺序排列。

(c) Para mayor claridad, cualquier Actualización o Mejora que se ponga a Su disposición en virtud del现在时considerará包括在服务上estará sujeta a los términos y当前条件的缔约。En la medida En que no lo prohíban las leyesables, Pentair puede acceder和programar de manera remota los dispositivs IoT, incluidos los dispositivs telemáticos instalados En los dispositivs IoT, para cualquier fin, incluendo, a modo de ejemplo， (i) instalalactualizaciones和mejoras de software, firmware o sistemas operativos (por ejemplo, para mejorar la seguridad o mantener el funcionamiento adeecuado de los dispositivs IoT);O (ii)介绍新功能和新技术和新技术través解决问题(解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题，解决问题。本品没有puede garantizar que las优先权的通常和调整configuración que haya建立conservarán después de una actualización de los Dispositivos物联网，独立的权利，在manera远程和cualquier的另一个manera。Excepto en la medida en que lo prohíban las leyes适用，Pentair podrá realizar dichas actividades sin notificárselo a Usted。

9.知识分子。

我们接受你的服务，我的权利，我的权利，我的权利，我的权利，我的权利。阿西米斯莫，相对于乌斯德和本特尔，与本特尔的思想和理智清醒的服务，包括，本特尔的思想和知识，与本特尔的思想和商业的专利。Usted no adquiere ningún正确正确地解决了合同中存在的问题，ni ningún正确正确地解决了海洋中存在的问题，正确正确地处理了合同中存在的问题términos，正确正确地限制了合同中存在的问题。Pentair se reserva y conservará íntegramente su derecho, título e interés清醒的服务，以实现对autor，专利，marcas商业和otros derechos de intellectual que surjan del, en relación con el, Servicio(包括la " apariencia " y la estructura, secuencia y organización del Servicio)，除了según se le otorgue expresamente a Usted en este contrto。Usted protegerá el Servicio (incluidas todas las copias del mismo) de cualquier infracción, apropiación indebida, robo, uso indebido acceso no autorizado。Usted notificará即刻的一个Pentair si tiene conocimimento de cualquier infracción de los derechos de Pentair de Pentair en el Servicio, y cooperará plenamente con Pentair, a expensas de Pentair, en cualquier acción法律上的pemprendida por Pentair para hacer cumplir sus derechos de intellectual。

10.Envios。

(a)在允许范围内的服务disposición资料(cada uno de ellos, un "Envio) a través del Servicio, o en relación con el mismo, como tableros de mensajes和otros foros, y funciones de chat, comentarios和otroas funciones de mensajería。Pentair no tiene control清醒，ni es responsible de, ningún uso o uso indebido(包括cualquier distribución) por parte de cualquier Tercero de cualquier Envío。Si pone a disposiciÓn del pÚblico cualquier informaciÓn de identificaciÓn personal o de otro tipo a travÉs del servicio, lo hace exclusivamente por su cuenta y riesgo。

(b) Para cada Envío, por el presente Usted otorga Pentair una licendia，自由regalías, totalmente pagada, no exclusiva, perpera，不可撤销的，可转让的和总许可的总许可(en varios niveles)， sin consideración adicional Para uiciente o cualquier Tercero, Para再现，分配，解释展示(públicamente o de otra manera)， crear obras deradas del Envío, así como Para adaptar, modimodiy, de otro modo，利用，分析和探索dicho Envío，在未来的财产中，在未来的财产中，在未来的财产中，在未来的财产中，在未来的财产中，在未来的财产中。我们的翻译是:我们的翻译是:我们的翻译是:Envío。

(c) Asimismo, si ussted proporciona a Pentair cualquier idea, propuesta, sugerencia u otro material ("Retroalimentacion”)，ya sea en relación con el Servicio o de otra manera, dicha Retroalimentación se considerará un Envío, y por el presente Usted reconoce y accepta que dicha Retroalimentación no es保密，que proporcionar dicha Retroalimentación se hace de manera gratuita, no solicitada y sinciones, no hace que Pentair incurra en ninguna obligación fiduciaria ni de otra tipo, y Pentair podrá utilizar dicha Retroalimentación para cualquier fin。

(d)我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:我们的声明:

11.维琴西亚rescisión。

(a)现在的合同与让与许可之间的矛盾permanecerán en vigor hasta su rescisión, segúnVigencia”)。我们的誓言podrán取消之前的誓言notificación，我的誓言是对之前的誓言的尊重días我的誓言是对的，我的誓言是对中间的誓言。Además前路，前路podrá最后一站，前路，前路，决定的前路:(a)必要的前路，前路，前路Información，前路;(b) ussted (o usuarios) no cumple(n) términos de este contrto, o (c) suuso (o o usuarios) del Servicio (i)代表seresgo de sericio o para cualquier Tercero， (ii) puede (puede) no - atiativamente al Servicio o a sistemas de Pentair o cualquier Tercero a responsabilidad， (iii) puede someter Pentair o cualquier Tercero a responsabilidad, o (iv) puede estar prohibido por las Leyes适用范围。这是可能的，可伸缩的para Pentair在所有的情况下，这是一个比例notificación这是一个预先的广告在这是一个问题，这是一个acción在cuestión这是一个问题，这是一个acción在cuestión，这是一个单独的，这是一个问题，这是一个问题，这是一个问题，这是一个问题，这是一个问题，这是一个问题。De lo contrario，后知后知rescisión y suspensión ejutadas, especificdo los动机dentro De período De timempo razonable tenendo en cuenta las cirstancias dadas del caso。Tras dicha rescisión o suspensión por parte de Pentair, Su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente, y Pentair podrá， sin responsabilidad para Usted o para cualquier Tercero, desactivar o eliminar inmediatente Su nombre de usuario, contraseña y cuenta, así como todos los materiales associados, sin ninguna obligación de proporcionar ningún otro accesso dihos materiales。Si ya no desea utilizar el Servicio, puede interrumpir Su uso y eliminarlo de Sus dispositivos。

(b)在物联网服务方面的控制和监督，在物联网服务方面的应用finalizará automáticamente在物联网服务方面的控制和监督，在物联网服务方面的应用。新产权没有tendrá在苏国服务上的分配和利用tendrá登记机构para disponer de una cuenta独立和接受权利与契约。

(c)取消现有合同，收回合同的许可también se extinguirá，使用合同的dejará使用合同destruirá使用合同的材料estén使用合同的控制。

12.Exención de responsabilidad清醒la garantía。

El servicicio y cualquier material / servicicio de terceros (que puede incluir envÍos) se proporcionan " tal cual " y " segÚn estÉn disponibles " con todos los fallos y deftos y sin garantÍa de ningÚn tipo。En la medida mÁxima许可的虚拟的，可执行的，可执行的，可执行的secciÓn 18, pentair renuncia的表达方式garantÍas y条件，ya Sean expresas, implÍcitas，法律，关于服务，包括，garantÍas y条件，implÍcitas de comerciabilidad, calidad, durabilidad, idoneidad para UN fin, tÍtulo y no infracciÓn, y aquellas garantÍas que pudieran外科手术，durante el transurso de las operaciones，AsÍ como durante el transcurso del desempeÑo, uso prÁctica商业。罪PERJUICIO德罗前,PENTAIR没有OFRECE NINGUNA GARANTIA后倪COMPROMISO, Y没有HACE NINGUNA DECLARACION DE不会TIPO CON RESPECTO一,EL SERVICIO CUMPLIRA SUS REQUISITOS, LOGRARA CUALQUIER RESULTADO组织、血清兼容O FUNCIONARA CON CUALQUIER一部分APLICACION, SISTEMA, DISPOSITIVO O SERVICIO PROCESARA O COMPILARA拿督DE MANERA PRECISA O COMPLETA OPERARA罪INTERRUPCION CUMPLIRA CUALQUIER ESTANDAR DE DESEMPENO CONFIABILIDAD阿,O estarÁ错误自由O正确错误O正确错误O serÁ正确。独立的产品和服务，独立的产品和服务informaciÓn比例travÉs服务(一个精确的海洋)，包括关于产品和服务的功能relaciÓn服务，独立的产品和服务Único负责任的产品和服务，我们公司tÉcnica我们公司产品和服务管理公司relaciÓn我们公司服务管理公司。

La exclusiÓn de ciertas garantÍas estÁ禁止在绿藻中管辖，在可能的绿藻中不受限制的地方在这里不受限制。Usted podría tener derechos de garantía可适用法律的义务，与争议的关系Cláusula 18，与缔约的服务的不协调;dichos derechos de garantía no se verán afectados por este contrto。

13.Limitación de responsabilidad

(a)与合同无关的条款tendrá本代尔法律责任限制的排除后果omisión本代尔，(ii) declaración欺诈u ocultación本代尔部分服务产品的欺诈行为，(iii) pérdida加索斯inútiles本代尔的过失造成的损失，(iv)行为责任garantía合同条款relación关于生产能力和服务能力的合同条款和(v)关于责任能力和责任能力的合同条款，没有权利排除和有限的中间条款，在生产能力和责任能力的适用方面的法律条款。Con exclusiva sujeción a la frase front，

- Pentair no será responsible por Su pérdida y gastos inútiles (en conjunto, los "丹诺斯”)causados罪que exista疏忽o intención Pentair的一部分;

- Pentair无será责任赔偿Daños因过失造成的责任obligación合同无实质性的Pentair过失赔偿排他性级别;

-本合同的责任范围limitará a los Daños可预见的部分，本合同中可转让的部分，本合同中可转让的部分celebración本合同中可转让的部分。一个结果，obligación合同实质考虑obligación合同实质考虑的补偿方式与以前的必要条件相对应，允许正确的补偿方式与约定的补偿方式与以前的必要条件相对应confía。

-按比例办事的义务义务，义务义务será负有责任的义务义务Daños排他性过失责任。

(b)在执行工作的责任范围、驱逐权、法律代表和间接代理人方面的连续责任限制。

(c) Además de la limitación建立隔离制度的责任(a) y (b)前面，在建立隔离制度的基础上建立隔离制度的责任Sección 18 y，在建立隔离制度的基础上建立隔离制度的责任(a)前面，在建立隔离制度的责任，sus empleados, ejecutivos，法律代理人和间接代理人Daños在司法方面有问题relación在司法方面有过失赔偿limitará 100欧元不正当赔偿。

14.Liberación de responsabilidad

我们接受自由的责任，保护人的权利，附属人的权利，主管人的权利，责任人的权利，受雇人的权利，被证明的权利和代理人的权利负责任的解放者”),德cualquier reclamacion demanda o授予的司法iniciada为什么cualquier Tercero (excepto reclamaciones, demandas o授予的司法ocasionadas为什么联合国雅图u omision de Pentair o de los Liberados de responabilidad) surjan de, o, esten relacionados反对:(a) el acceso o el uso del Servicio运动组成部分您o de cualquier其它角色o entidad谁您pudiera proporcionar acceso o el uso del Servicio incluidos丹诺斯个人o丹诺斯的球队你还有其他好;(b) cualquier Información del Servicio (incluidos los Datos del dispositivo) y/o cualquier otro dato puesto a Su disposición o por Usted o cualquier otra persona o entidad;(c) cualquier Envío;(d)对目前合同的责任，包括garantías对以前错误的声明;(e)不追究行为不当的责任;o (f)苏infracción, apropiación不被观察的德·德·丙之神，德·德·奥特罗·蒂波，德·德·特塞罗。

15.Regulación de las exportaciones。

我们的服务legislación我们的出口管制。UU。y de la UE，包括la Ley de Administración de Exportaciones de los EE。UU。Y SUS normas asociadas。tto Pentair como Usted cumplirán todas las Leyes de control de las exportaciones applications。

16.Dispositivos telematicos。

La transmisión de información使用方式telemático(包括网格，por satélite, de área本地相似系统)puede estar sujeta a requisitos legales(包括关于a La autorización de radio uso de recuencia) que pueden variar de lugar a otro。我们接受了一个程序程序程序程序程序transmisión de información配置程序程序telemáticos，包括限制程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序程序。除了在媒体上prohíban在适用的法律上，在法律上有必要的权利和责任上，在法律上有必要的权利和责任上transmisión de información处置上的权利telemáticos。Si Pentair descucubre cualquier incumplimiento puede interrumpir la transmisión de información desde ese dispositivo。

17.Divisibilidad。

Si alguna disposición de este contrto es非法的o不可解释的en virtud de la Ley vigente, el resto de la disposición se modificará para lograr el efecto más类似的可能相对于a la disposición原始，y todas las demás处置de este contrto seguirán siendo plenamente vigentes。

18.Legislacion aplicable。

现在的矛盾regirá e interpretará国家内部的矛盾之眼Bélgica，国家内部矛盾之眼的冲突原则之争aplicación国家内部矛盾之眼jurisdicción，国家独立之眼ubicación。Si Usted actúa como consumidor en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº593/2008,esº593/2008,para un fin que puede condearse ajeno a Su actividad专业，la前elección de Ley适用不tendrá como resultado privarle de la protección que le proporcionan las disposiciones que no puedan ser derogadas mediante acerdo en virtud de la Ley适用el lugar en que Usted居住习惯。

19.Jurisdiccion。

恩拉máxima可适用的法律许可，法定要求，acción法律保护程序relación con, este contrto o con el Servicio se someterá在英格兰和Gales有权利的法庭，si bien Pentair有权利的法庭también podrá有权利的程序，反对Usted的法庭和lugar En el que Usted resida。Si Usted residence en la Unión Europea y actúa como consumidor en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº1215/2012,es decir, para un fin que pueda conmadarse ajeno a Su actividad professional, la anterior elección de lugar no será适用。ese卡索,您podra iniciar procedimientos魂斗罗Pentair赌注洛杉矶法庭德尔·卢格En el,物质拉塞代社会de Pentair o赌注洛杉矶法庭德尔·卢格在您居住,y Pentair podra iniciar procedimientos魂斗罗您unicamente赌注洛杉矶法庭del Estado miembro de la联盟欧洲En el您驻留。

20.Renuncia。

拉阿,El事实de没有ejercer demora运动,运动cualquiera de las部分de cualquier derecho o facultad derivado del现在Contrato没有se considerara una renuncia al mismo)倪运动个体o parcial de cualquier derecho o facultad derivado del现在Contrato impedira运动不可告人的de ese o de cualquier又derecho derivado del现在Contrato。与合同之间的差异términos合同条款términos适用，prevalecerán合同条款términos合同条款。

21.Construccion。

Cualquier encabezamiento, epígrafe o título de sección aquí contenidos se incluye, exclusivamente, por方便和de ninguna manera定义o explica ninguna sección o disposición。to do los términos definidos en单数tendrán el mismo significado cuando se utilicen复数，cuando程序y salvo que se especque lo contrario。Cualquier uso del término " incluendo " o sus variaciones en este contrto interpretará como si estuviera seguido por la frase " sin limitación "。

22.Notificaciones。

我们接受了一件事podrá我们接受了一件事podrá我们接受了一件事，包括través de la información我们接受了一件事，electrónico我们接受了一件事，información我们接受了一件事，我们接受了一件事，我们接受了一件事，我们接受了一件事。Las notificaciones a Pentair en relación contreste contrto, incluida su ejecución y resolución, se entregarán por correo certificicado o registrado, con adacrebo, a la siguente dirección: Regal House, 70 London Road, Twickenham TW1 3Q, Reino Unido, o por correo electrónico a Laurent.Droulez@PENTAIR.COM。一份适用的对证条款，通知条款surtirán对(A)个人事务的处理，(b)站点(7)días después哈伯的环境，法律，注册证书，法律，法律条款，法律条款，(c) dos (2) días hábiles después de su depósito un servicio mensajería紧急私人部门，confirmación法律条款recepción， (d) correo electrónico u otra transmisión electrónica，公共关系envíen, o (e)公共关系，公共关系。Usted es responsable de garantizar que la dirección de correo electrónico y la información de contacto en Su cuenta sean correctas y estén actualizadas。Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto cuando se envíen，独立的de que se hayan的影响。

23.Cesión de la posición合同。

我们没有podrá我们有契约，我们有义务遵守契约，我们有契约，我们有约定，我们有契约，我们有代表，我们有权利。Pentair podrá与之对应的与之对应的与之对应的与之对应的与之对应的与之对应的与之对应的与之对应的，与之一致的，与之对应的actúa与之对应的与之对应的与之对应的actúa与之对应的与之对应的estén与之对应的ocupación，与之对应的profesión，与之对应的cesión无与之对应的garantías与之对应的与之对应的。托多斯términos y处置者，在este合同serán vinculantes y redundarán在利益，在合作中，成功的，和，切ionarios，自动。

24.Terceros beneficiarios。

约定está目的地受益人único唯一的非假装受益人ningún这是一份不能与他人协商的声明。对偶的独唱podrán期待着你的赞美。

25.Supervivencia。

拉斯维加斯disposiciones de Las Secciones 1(“Definiciones”)、5(“Responsabilidad el uso del Servicio”),9(“Derechos de propiedad intelectual”),10(“Envios”),11 (b)(“Rescision”),12(“Exencion de Responsabilidad, la garantia后”),13(“Limitacion de Responsabilidad”)、14(“紧接着de Responsabilidad”),18(“雷aplicable”)19(“Jurisdiccion”)、“Seccion 25 (Supervivencia) y cualquier一部分Seccion, anexo, apendice o archivo adjunto,即他们naturaleza,tenga la intención de sobrevivir a la rescisión, sobrevivirá a cualquier ventimiento o rescisión del present contrente。

26.Información o reclamaciones。

Si tiene alguna pregunta o reclamación con respectoal Servicio, comuníquese con Pentair en la dirección indicada en la Sección 22。Tenga en cuenta que los correos electrónicos pueden no ser seguros, por lo que no debe incluir información confidential en ningún correo electrónico。

27.Términos específicos de Apple。

Además与苹果公司(“苹果公司”，aplicación与苹果公司”，“Aplicación苹果公司”)对应的términos与苹果公司(“苹果公司”，aplicación与苹果公司”，“Aplicación苹果公司”)之间的关系disposición与苹果公司之间的关系disposición与苹果公司之间的关系versión aplicación móvil。苹果不受任何一方合同或所有权的影响Aplicación iOS。Apple no proportion ciona ninguna garantía para la Aplicación iOS excepto, si procedure, el reembolso del preco de comppra correspondiente。苹果没有es负责的del mantenimiento u还有servicios de la Aplicacion asistencia para iOS y没有血清负责的de ninguna一部分reclamacion,还是responsabilidad,端午,coste o gasto con respecto la Aplicacion iOS incluidas reclamaciones de responsabilidad运动或de terceros reclamaciones al respecto de乘缆车Aplicacion iOS没有它algun requisito法律o reglamentario aplicable, reclamaciones surjan在virtud de la proteccion del consumidor o legislacion相似,这是关于知识分子之间的矛盾。Cualquier consulta o reclamación relacionada con el uso de la Aplicación iOS, incluidas las relacionadas con los derechos de丙达知性，debe dirigirse a Pentair de acuerdo con la sección " Información o reclamaciones "前。La licence que se le ha concedido en el ente documente se limita a una licence no transferible para utilizar La Aplicación iOS en un producto de La marca Apple que ejecute el sistema operativo iOS de Apple y que sea de Su peredad o esté controlado por Usted, o según lo permitan las Reglas de Uso建立enlos Términos de Servicio de La App Store de Apple，con la excepción de que también podrán acceder a la Aplicación iOS y实用计算器计算器计算器con Usted a través del Servicio En Familia de Apple o de los programas de comppra por volumen de Apple。Asimismo, Usted deberá cuplir los términos适用于海上的cualquier contrto de terceros para Usted cuando utilice la Aplicación iOS, como por ejemplo, Su contrto de servicio de datos inalámbricos。苹果和附属公司的苹果之子与其他公司的利益相关，与其他公司的利益相关términos y与其他公司的利益相关，tendrán derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) sin perjuicio de lo anterior, el derecho de Pentair a celebrar, rescindir o terminar cualquier variación, renuncia o liquidación en virtud de este Contrato, no estará sujeto al consentimiento de ningún Tercero.

28.缔约一体化。

与之对应的条款íntegro关于错误之事的一方之心，与之对应的条款，与之沟通的言语之门contemporáneas关于错误之事的条款，fusionándose关于现有文件的条款。

29.组织ODR这个组织。

La Comisión de La UE ofrece una plataforma para La resolución de争议en línea enhttps://ec.europa.eu/consumers/odr．Pentair no está有义务的我争论的一个参与者在la resolución de争论在línea。